- Support Checkerboard Hill on Patreon!
Subscribe via email
Tags
- advertising
- Australia
- aviation
- buses
- China
- China Railways
- construction
- depots
- driving
- East Rail
- emergency
- freeways
- history
- Hong Kong
- Hong Kong International Airport
- Hong Kong Tramways
- KCR
- Kowloon
- Kowloon Canton Railway
- Lantau Island
- light rail
- line guide
- locomotive
- Macau
- mainland
- maintenance
- Mass Transit Railway
- MTR
- mystery
- New Territories
- Octopus card
- on the road
- on the water
- Outlying Islands
- rail operations
- railway
- railway signalling
- scale models
- television commercials
- tourist trap
- trains
- trams
- tunnels
- Victoria Harbour
- West Rail
Photos from Flickr
Archives
Recent Posts
- Mobile libraries in Hong Kong
- Switching from left to right on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge
- U-turns on the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge
- ‘Paid Passageway Validators’ at MTR stations
- Hong Kong’s road-rail fire trucks
- Rebranding a hotel
- Foreign flag carriers and flights to Taiwan
- Ventilation shafts across the MTR network
- Rescue training for Hong Kong cable cars
- 1500 V DC railway electrification in Hong Kong
Monthly Archives: June 2014
Lost in translation while navigating the MTR
Navigating the Mass Transit Railway network is Hong Kong is pretty easy – the map is easy to read, the signage is in both Chinese and English, and the audio announcements are repeated in Cantonese, Mandarin and English. So how did my dad and I managed to get confused when getting from A to B?
Posted in Transport
Tagged Causeway Bay, Hong Kong, language, lost in translation, Mass Transit Railway, MTR
3 Comments